Clothes Make The Music II

Marina &The Diamonds

I love Marina & The Diamonds, even if at first, I couldn’t figure out who the heck ‘The Diamonds’ are. Well, there are no diamonds guys, her name is Marina Diamandis and she’s Greek & Welsh. See…even that fact is cool about her. I first assumed for some reason that she was from the US, or Australia or something…but she’s from Wales, which isn’t that exotic when you’re from Brussels.

I admire her mixing & matching skills as well as her musical talent cause she doesn’t dress, neither does she sing like anyone else.

__

J’adore Marina & The Diamonds…même si il m’a fallu un peu de temps pour comprendre qu’il n’y avait pas de Diamonds et que les Diamonds, c’était tout simplement elle, Marina Diamandis, c’est son nom et elle est grecque et galloise. D’ailleurs, rien que ça, c’est un concept qui la rend encore plus cool à mes yeux. Au départ, je pensais qu’elle était américaine, australienne où un truc un peu plus exotique, mais elle est galloise…tout simplement.

J’admire sa capacité à faire un mix & match vestimentaire ainsi que musical, car elle ne s’habille, ni ne chante comme qui que ce soit d’autre.

M.I.A.

M.I.A. isn’t ‘Missing In Action’ at all! (Listen to Amazon if you haven’t already and you’ll get the reference I just subtly dropped). Her style screams everything but ‘shy & introverted’ and I believe that she’s here to last. She’s definitely one of the best spokesperson of ‘fashion meets music’, and was known for rocking Andrea Crews designs before everyone else did at the eve of her successful career. Even when she was pregnant she didn’t deny her love for fashion and took her sense of personal style to a whole new level! You gotta love M.I.A.,…well I know I do!

__

M.I.A. est loin d’être ‘Missing In Action’ ! (Ecoutez ‘Amazon’ pour comprendre à quoi je fais subtilement référence, si ce n’est déjà fait). Son style évoque tout sauf l’introversion et la timidité et je pense que c’est une valeur sûre, là pour durer. C’est clairement une des meilleures représentantes de la combinaison « mode & musique », puisque dès le début de sa carrière, elle portait des pièces Andrea Crews avant tout le monde. Même enceinte, M.I.A. n’a pas délaissé son amour pour la mode, menant son sens du style personnel à un tout autre niveau. J’adhère et j’adore !

V.V Brown

Certains la comparent à tort et un peu trop facilement à Amy Winehouse, mais bien que je sois aussi fan d’Amy, mon oreille musicale n’est pas du tout de cet avis.

Avant d’être V.V. Brown la chanteuse (auteur-compositeur s’il vous plaît !), V.V. écrivait et composait pour les autres, (…) et pour ce qui est de la mode, tout comme moi elle est tombée dedans étant petite. C’est donc tout naturellement aujourd’hui qu’elle fusionne ses 2 passions : elle a toujours une longueur d’avance fashionesque dans ses clips (les platforms YSL dans le clip de Game Over) et gère aussi son site web fashionesque spécialisé dans le vintage wear. Ce site est né principalement parce qu’on lui demandait constamment d’où venait ce qu’elle porte et est très sympa pour les fans de fripes. Non contente d’être une frénétique fashionista et d’exercer son talent musical hors pair, V.V. Brown se lance aussi dans la création d’une bande dessinée qui devrait sortir dans les prochaines semaines…Affaire à suivre.

_____

Some folks compare her to Amy Winehouse, and as a huge fan of both their works I don’t think they’re comparable at all. Before being the V.V. Brown we all know and love (the singer – songwriter that is), she wrote & composed tracks for others, (…) and when it comes to fashion, just like me she fell right into it when she was a little girl. So it’s only obvious that today she mixes those two: she’s always ‘fashionforward’ (those YSL pumps in the Game Over video) and also has her very own fashionesque website specialized in vintage wear. The website idea came from the recurrence of the same question over & over again: “What/Who are you wearing?”, it’s a nice go-to website if you’re a vintage clothing lover.

VV Vintage

Not only is she a fashionesque singer, but the multi-talented V.V. Brown is also launching her very own Comic book in a few weeks now…To be continued.

Lady Gaga

But does an artist need to change the wardrobe in order to attract a wider crowd? Stefani Germanotta has always been talented if you ask me. But she changed her wardrobe, her name, AND her fan base too, becoming the successful Gaga some go cuckoo for! The smartest marketing move so far…she sells while the rest of the industry suffers…Congrats!

__

Mais est-ce qu’une chanteuse a besoin de changer de style pour attirer un plus large public? D’après moi, Stefani Germanotta a toujours eu du talent. Mais en changeant de dressing, de nom, elle est devenue la mythique Gaga que nous aimons tous! Joli coup marketing ce new look…Bravo !

Santigold,Kid Sister…& Others

Ebony Bones

Florence + The Machine

Roisin Murphy

Clothes Make The Music

« Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society. »

(Mark Twain)

Can we apply that quote to the music industry?

I believe we can. Clothes Make The Music. We first tend to be attracted to an artist’s looks, and it’s only when the looks ‘suit’ us that we start to pay attention to the music. And I’m not casting a stone here…I can definitely relate to that statement…Here are some examples so you know what I’m talking about:

______

Peut-on appliquer ce dicton à l’industrie du disque?

 

Je pense qu’on peut. L’habit Fait La Musique. On a tendance à être attirés par le look d’un artiste, et c’est seulement une fois que son look a été « approuvé » par notre œil critique, qu’on se concentre sur la musique. Et je ne jette de pierre à personne,… je fais pareil. Voici quelques exemples pour mieux illustrer mon propos :

Janelle Monáe

I heard about Janelle Monáe a couple of years ago, and didn’t pay more attention to her, because I thought she was just another Erykah Badu/Jill Scott/Angie Stone and was already happy with ‘the originals’. But the Janelle Monáe 2.0’s looks have definitely caught my eyes and got me interested into her amazing music.Love at first sight and love at first ‘hearing’.

Ca fait quelques années que je connais Janelle Monae, sans lui avoir porté plus d’attention que ça, et à l’époque, pour moi, ce n’était qu’une autre Erykah Badu/Jill Scott/Angie Stone et étant déjà contente avec les artistes pré-citées je n’y fis pas plus attention que cela. Mais le look de la Janelle Monáe 2.0 a clairement attiré mon oeil fashionesque puis mon oreille frénétique. Coup de foudre fashionesque et musical donc.

***

Robyn

When I was a teenage girl, I loved Robyn and thought she was the coolest yet underrated artist out there. In my advanced twenties, in my eyes, Robyn is still übercool and still underrated. I feel like I’ve grown up with her and her music evolved as well as her style. That style has probably introduced her to those of you who don’t know what ‘Do You Know What It Takes’ sounds like…and I’m grateful for that, cause the girl is gifted and should be in every iPod.

Quand j’étais une ado, j’adorais Robyn et pensais qu’elle était l’artiste la plus cool, bien qu’elle ne soit pas assez « reconnue » à mon goût. Une bonne dizaine d’années plus tard rien n’a changé, elle est toujours au summum du cool et n’est toujours pas assez reconnue. J’ai toutefois l’impression d’avoir un peu grandi avec elle et j’ai pu observer son look évoluer autant que son art.

J’aime le fait que son nouveau style ait permis à certains de la (re)découvrir car cette fille est talentueuse et une playlist entière devrait lui être consacrée dans chaque iPod.

***

Solange Knowles

If you’re planning on becoming a huge recording artist, having a sister who’s a platinum selling artist and multiple Grammy winner might be a hurdle.

You’ve got to attract as many people as possible and what better way than to adopt a style of your own, something that says “I’m not only Beyoncé’s sister. I’m actually talented too.” Solange Knowles has a style of her own and a music of her own too. She’s edgier than her sister, she dares a lot of fashionesque moves while her sis uses Sasha Fierce as an excuse to try new styles, and her musical influence is eclectic as can be. I love Sol-Angel & The Hadley Dreams.

Si votre but est d’être une grande chanteuse, avoir une sœur qui fait pareil et qui se paie le luxe d’exceller dans cet art (palmarès costaud qui en témoigne).

Le but sera d’attirer sur vous l’attention d’un maximum de personnes, et quoi de mieux que d’adopter un style très perso, aux antipodes de celui de votre sœur ?

Un style qui dit « Je ne suis pas uniquement la sœur de Beyoncé. En fait je suis plutôt douée moi aussi. » Solange Knowles a un style vestimentaire bien a elle et c’est pareil pour sa musique. Elle prend plus de risques que sa sœur, et n’a aucunement besoin d’utiliser un alter ego imaginaire pour tester des nouvelles tendances, aussi éclectiques que son style musical.

TO BE CONTINUED...

Goodbye Fashion Angel...

Alexander Mc Queen committed suicide yesterday in his London appartment.

Fashion lost one of its biggest trendsetters.

_______________________________

Hier, Alexander Mc Queen a été retrouvé pendu dans son appartement londonien .

La mode perd un de ses plus grands noms.

Son dernier défilé était l'un des plus impressionnants de la décennie!

________________________

His latest fashion show was one of the most impressive of the decade.