Je dois admettre que je n’ai de cesse de procrastiner ces temps-ci (honte à moi !) et de ce fait je tarde à vous donner la suite de mon premier article Trendtastic, sur les tendances printemps-été 2010. Je remercie tous ceux qui m’ont rappelé qu’ils attendaient toujours la suite, j’avais presque oublié et c’est nécessaire d’avoir un feedback, histoire de se mettre constamment à jour.
____________________________
I have a confession to make : lately I’ve been the worst procrastinator ever (shame on me !) and that’s why I’ve been dragging the following Trendtastic article around , forgetting in the process that I promised there would be a sequel to the first. I would like to thank my friends for reminding me that I left them hanging and that it wasn’t cool of me to do so. It’s great to have such an instant feedback from you guys as it keeps me updated.
****
Accessory Overdose
Forget about your delicate jewellery, now it’s all about stacking up your bling. Chunky bracelets, ginormous earrings, oversized necklaces are the way to go. Spring/Summer 2010 jewellery is not about what you wear it, but more how MUCH you wear! It also applies to hair clips and bow-licious headbands worn altogether as an ensemble.
_________________
Les accessoires se font définitivement plus présents cette saison. Les bracelets sont plus gros, les colliers massifs et les boucles d’oreilles sont pour ainsi dire imposantes. De plus, la tendance Printemps/Eté en matière d’accessoires n’est pas forcément CE QUE vous portez, mais COMBIEN vous en portez ! Cela s’applique aussi aux pinces à cheveux et autres diadèmes qui se portent en harmonie avec les accessoires précités.
Lingerie
La lingerie fait une sortie remarquée et c’est le moins qu’on puisse dire ! En effet, les sous-vêtements n’auront jamais été si mal nommés puisqu’ils se portent bien en évidence en guise de vêtements, en toute impunité (enfin, je crois) et en public. Guêpières, bustiers et autres bodys sont portés soit en transparence ou en superposition avec d’autres pièces (blazers, chemisiers,…).
____________________________
Underwear meets outerwear. Now your undies are supposed to be worn as part of your outfit, they’re not hiding anymore and they claim their spotlight as any other apparel. So mix and match your Agent Provocateur and Victoria’s secret with a little denim, or leather here and there, play with transparency & layers and you’re good to go.
The Trench Coat
If there’s a timeless piece that every fashionista should now have in her closet it’s the trench coat, it’s a staple piece, back every season whatever the colour, whatever the fabric.
__________
S’il y a bien une pièce incontournable dans le dressing de toute fashionista qui se respecte, c’est le trench. C’est une pièce phare qui fait son comeback à chaque saison dans toutes les matières possibles et imaginables.
Ruffles
They add texture to some outfits and make them look a little more festive. I love ruffles because they add a little va-vavoom to your style.And whatever you pair them with, you end up looking edgier than the rest.
________________________
Les drapes et les plissés sont un concept que j’adore car ils ajoutent un peu de texture et de mouvement aux vêtements. C’est aussi une manière d’égayer une tenue et la rendre plus festive. C'est selon moi le petit détail qui permet d'attirer l'attention.
Flats
I love flats, at some point I owned a whole collection of ballerina flats and they quickly became part of my staple pieces. Well, I don’t know about you but after seasons of feet altitude I’m kinda glad that we’ve gone back to our basics…Not to mention flats are so Audrey-esque. And you know I love Audrey H. right? But then again, who doesn’t?
_______________
J’adore les ballerines et à une époque j’en possédais une sacrée collection, jusqu’à ce qu’elles fassent partie intégrante de mes basiques. Vous n’êtes pas obligée d’être d’accord mais après de multiples saisons passées « en altitude », ça fait du bien d’avoir à nouveau les pieds sur terre. Sans oublier que ça fait très Audrey H. les ballerines. Et qui n’aime pas Audrey H. ?
Well, this is it. My tour of the trends I like so far, of course I didn't cover ALL of them, but I just wanted to share the 'Pashion' through that little review of the styles I like.Hope you enjoyed it as much as I enjoyed doing it.
***
Et voilà, ici s'achève ma liste non exhaustive des tendances printemps/été 2010, certes je n'ai pas couvert tout le sujet mais je me suis concentrée sur ce qui me plaisait en esperant que ça vous plaira tout autant! ;)
